英日 誤訳どんぶり

英語から日本語への誤訳あれこれ 「人の訳見てわが訳直せ」
<< 最後に―『人を助けるとはどういうことか』Chapter 9(その7:End) | main |
さよならプレゼント(2015)

5年以上更新してなかったのですね。


お金がなくて住んでいるアパートを引き払うことにしました。ちょうどいい機会なので、蔵書も売り払いました。


当ブログの題材に使用した本は書き込みだらけで売り物になりませんので、欲しい方がいらっしゃれば、訳書と原書のセットを送料着払いでさし上げます。



プレゼント対象は次の3組です。


商品番号1



明日は誰のものか イノベーションの最終解 (Harvard business school press)


Seeing What's Next: Using the Theories of Innovation to Predict Industry ChangeSeeing What's Next: Using the Theories of Innovation to Predict Industry Change



商品番号2


人生に必要な荷物 いらない荷物 (サンマーク文庫)


Repacking Your Bags: Lighten Your Load for the Rest of Your LifeRepacking Your Bags: Lighten Your Load for the Rest of Your Life



商品番号3


天才! 成功する人々の法則


OutliersOutliers



以上、ご希望の方は当記事へコメントを付けるか、Twitterで記事のツイートしてその旨ご表明ください。「goyaku.jugem.jp」でエゴサーチしておきます。


期限は2016年1月4日 正午までにします。あとは古紙回収に出します。


『人を助けるとはどういうことか』はエッセンスを要約したいです。

『コンサルタントの秘密』は座右の書にしておきます。



商品番号1230



| 雑録 | 12:55 | - | trackbacks(0) |
スポンサーサイト
| - | 12:55 | - | - |
この記事のトラックバックURL
http://goyaku.jugem.jp/trackback/559
トラックバック
CALENDAR
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< May 2018 >>
PROFILE/CONTACT
CATEGORIES
これまでのシリーズ
※それぞれ、第1回目の記事へのリンクです。
シャイン『人を助けるとはどういうことか』(全129回)
Chapter 9(7)|Chapter 8(17)|Chapter 7(17)|Chapter 6(8)|Chapter 5(11)|Chapter 4(17)|Chapter 3(18)|Chapter 2(19)|Chapter 1(8)|まえがき他(1+6)
グラッドウェル『天才!』(全99回)
エピローグ他(6+1)|第九章(3)|第八章(10)|第七章(13)|第六章(7)|第五章(13)|第四章(10)|第三章(4)|第二章(10)|第一章(19)|プロローグ他(1+2)
ライダー/サピーロ『人生に必要な荷物 いらない荷物』(全99回)
エピローグ(11)|第七章(10)|第六章(10)|第五章(9)|第四章(20)|第三章(10)|第二章(8)|第一章(16)|プロローグ他(1+1+3)
クリステンセン『明日は誰のものか』
第1章(16)|用語集(4)|序章(18)|謝辞(8)
ワインバーグ『コンサルタントの秘密』(全90回)
§11-14(20)|§7-10(39)|§4-6(21)|§1-3(10)
マッカーサー「老兵は死なず」(全20回)
学生のためのベンチャー指南(全10回)
オープンソースのライセンスは時代遅れだ(全8回)
画面解像度とページレイアウト(全4回)
プロジェクト計画策定(全3回)
ユーザテストはエンターテイメントではない(全5回)
やさしい機能仕様 パート1(全8回)
ARCHIVES
RECENT TRACKBACK
おことわり
  • トラックバックする際は、送信元に該当記事へのリンクを置いてください。
SELECTED ENTRIES
LINKS
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
コンサルタントの秘密―技術アドバイスの人間学
コンサルタントの秘密―技術アドバイスの人間学 (JUGEMレビュー »)
ジェラルド・M・ワインバーグ,G.M.ワインバーグ
モバイル
qrcode